Mon cher Victor,

Mirabelle, je crains pour le sujet de cet article... Ne t'inquiete pas, Victor, cela n'aura rien de pornographique ! Depuis le temps que nous menons ces conversations, tu devrais savoir que ce n'est pas mon genre ! J'avais promis, dans cet article, que je proposerais un portrait psychologique des "p'tites anglaises". Pour cela, remontons quelques jours en arriere... Soit dimanche dernier !

Anniversaire de Sophie. En debut de semaine, nous avons prevenu tous les locataires de notre appartement, ainsi que celui d'a cote, que nous organisons une "crepes party" pour les vingt-trois ans de Sophie. Quand nous arrivons chargees de pots de Nutella et de confitures, ravies a l'idee d'offrir nos crepes encore toutes chaudes, nous dechantons... Les p'tites Anglaises ont carrement oublie l'anniversaire et ne sont pas genees pour deux sous : elles rient a gorges deployees ! Quel culot ! Ce n'est pas la correction qui les etouffe ! Et tu n'es pas au bout de tes surprises, mon pauvre Victor...

Les minutes se suivent et se ressemblent. Les petites Anglaises ne nous adressent quasiment pas la parole ou quand elles le font, c'est pour caricaturer les Francais, hurler des "BOOOONJOOOOUR" agressifs et nasillards, pour finalement se taper sur les cuisses dans un rire gras. De quoi me faire m'etouffer avec ma crepe... Je n'aime pas non plus qu'on se moque de mes compatriotes. Je suis tres fier d'etre francais et je n'admets pas qu'on meprise une culture specifique, quelle qu'elle soit ! Bref... La conversation tourne vers les gros mots et nous en traduisant quelques uns a ces demoiselles. Une discussion innocente, somme toute... Soudain, alors que nous en etions a evoquer le vocabulaire fleuri relatif a cet organe que possede tout homme entre ses jambes, le "chat" devie vers... Les frequentations ! Les frequentations ? Oui, enfin, tu vois bien... Hem... Je ne vais pas te mettre les points sur les i... Tu connais les choses de la vie, Mirabelle et... Il faut appeler un chat "un chat", Victor ! Tu peux dire le mot "sexe", tu ne vas pas attraper une MST sous pretexte que tu l'as prononce ! Reprenons, reprenons ! La conversation a donc devie sur les frequentations !

Et tout y passe ! Lindsay confesse en rougissant qu'elle n'a fait l'amour que deux fois, ce qui, d'apres elle, est "la honte totale". Charmaine raconte qu'elle l'a fait dans un champ de mais et Claire trouve ca "trop romantique". On evoque ensuite salle de bain, cuisine et ascenseur. J'ouvre des yeux ronds et traduis tout bas ce que j'entends a Sophie et Fabrice, qui ne saisissent rien a cette conversation. Et soudain, Charmaine se tourne vers le seul homme de la soiree :

Je n'en crois pas mes petites oreilles. Ces filles n'ont strictement aucune pudeur, aucune discretion ! Fabrice me regarde, je regarde Sophie, qui regarde Fabrice. Nous marmonnons quelques protestations face a un comportement aussi sans-gene et finalement, Fabrice explique en balbutiant que cela ne regarde personne d'autre que lui, ce qui, je trouve, est une reponse tout a fait pertinente.

CQFD. Non pas, de CQFD qui tienne ! Pense a nos lecteurs, Mirabelle ! Ils ne sont pas tous bilingues ! Tu as raison. Charmaine venait donc de nous demander si nous trouvions Fabrice laid. Et quelle a ete votre reaction ? Meme genre de reponse que pour les questions precedentes. Un avis personnel. Qui ne regarde que nous. Et Fabrice ? Il n'avait pas compris la question, j'espere ? Malheureusement, si. Il a tente de garder le sourire mais semblait atrocement gene. Le pauvre ! Et la jeune ecervelee ne paraissait pas le moins du monde consciente du fait qu'elle avait pu le blesser...

Alors voila, Victor, un portrait psychologique des petites anglaises, brosse rapidement certes, mais qui, je te le certifie, correspond bel et bien a la realite. C'est decidemment une autre culture... Comme tu dis... En retournant dans notre petite chambre, Sophie et moi eumes la desagrable sensation de cohabiter avec des collegiennes. Quel age ont-elles d'ailleurs ? Elles sortent tout juste du lycee. Dix-huit ans donc. Ce qui vous fait tout de meme un sacre ecart de maturite ! Oui, nous l'avons profondement ressenti lors de cette fete d'anniversaire ratee. Le seul point positif que j'ai trouve, bien au chaud dans mon lit, en faisant le bilan de cette soiree, ce fut de me dire qu'au moins, j'aurais quelque chose d'un peu "couleur locale" a te raconter...